Перевод описания на русский язык.
The Weekend Sweater is worked from the top down. First, the back yoke is worked back and forth with the shoulder slope shaped using short rows. Then, each shoulder is worked separately and joined to form the front yoke. Front and back yoke are then joined to form the body, which is worked in the round on a circular needle to the hem. Stitches for the sleeves are picked up and knitted along the armholes and the sleeves are worked in the round down to the cuffs on a circular needle and double-pointed needles or with the Magic Loop technique. The ribbed neck edge are worked at the end.
Begin by working a swatch to determine which needle size you need to achieve the correct gauge.
Size guide
The Weekend Sweater is designed to have approx. 30 cm 11¾ inches of positive ease, meaning it is designed to be 30 cm inches larger in circumference than your bust measurement. The sizes XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL are designed to fit a bust circumference of 80-85 (85-90) 90-95 (95-100) 100-110 (110-120) 120-130 (130-140) 140-150 cm [31½-33½ (33½-35½) 35½-37½ (37½-39½) 39½-43¼ (43¼-47¼) 47¼-51¼ (51¼-55) 55-59 inches].
The measurements for the finished garment are on the front page of the pattern. Before beginning your project, measure yourself to determine which size to knit. For example, if you measure 90 cm [35½ inches] around your bust (or around the widest part of your upper body) you should knit a size S. A size S sweater has a bust circumference of 120 cm [47 inches], which in the given example would give you 30 cm 11¾ inches of positive ease.
The model in the photos is wearing a size XS and has a bust circumference of 82 cm 32¼ inches and is 164 cm [approx. 5 feet 4 inches] tall.
Sizes: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL
Bust circumference: 115 (120) 125 (131) 141 (149) 160 (171) 179 cm [45 (47) 48¾ (51) 55 (58) 62¼ (66¾) 70 inches]
Length: 59 (60) 63 (64) 65 (66) 67 (68) 69 cm [23 (23¼) 24¾ (25¼) 25½ (26) 26½ (26¾) 27¼ inches] (measured mid back excl. neck edge)
Gauge: 15 sts x 20 rows = 10 x 10 cm [4 x 4 inches] in stockinette stitch on 5.5 mm [US9] needles after wash and blocking
Needles: Circular needles: 5.5 mm [US9] / 60 and 80 and/or 100 cm [24 and 32 and/or 40 inches],
5 mm [US8] / 80 or 100 cm [32 or 40 inches] and 4.5 mm [US7] / 40 [16 inches]
Materials: 500 (500) 500-600 (600) 600 (600) 700 (700) 800 g Håndværksgarn by Hjelholts Uldspinderi (100 g = 200 m [219 yds]) held together with 100-125 (125) 125 (125) 125 (125) 150 (175) 175 g Soft Silk Mohair by Knitting For Olive (25 g = 212 m [232 yds]) or Silk Mohair fra Isager Yarn (25 g = 212 m [232 yds])
