[Прямая речь] Мозг и языки. Лекция-дискуссия [Татьяна Черниговская, Дмитрий Петров]

Kashtanka · 15 Май 2024

О многоязычии, о способности мозга осваивать новые языки и о механизме перевода с языка на язык будут говорить нейрофизиолог и психолингвист Татьяна Черниговская и синхронный переводчик, полиглот, автор собственного метода обучения иностранным языкам Дмитрий Петров.

«При изучении языка освоение новой грамматики и лексики задействует и логику, и чувства. Мозг выстраивает новые структурные связи, а эмоции помогают закрепить новую информацию. Это существенно расширяет картину мира и помогает усвоить новые стратегии мышления», — говорит Дмитрий Петров.

В присутствии зрителей эксперты попробуют найти ответы на вопросы:

— сколько языков может эффективно использовать один человек;

— как трансформируется мышление при освоении новых языков;

— каков механизм перевода (в том числе синхронного).

В дискуссии принимают участие:

Татьяна Черниговская — доктор филологических и биологических наук, профессор СПбГУ, заведующая лабораторией когнитивных исследований, академик РАО, заслуженный деятель высшего образования и заслуженный деятель науки РФ,

Дмитрий Петров — полиглот, психолингвист, синхронный переводчик, владеющий многими языками мира. Автор методики интенсивного обучения, которая позволяет заговорить на иностранном языке за очень короткий срок.