Перевод описания на русский язык.
Sizing
1 (2, 3)
To fit (foot circumference): 19-20.5 (21.5–23.5, 25.5–27.5) cm / 8 (9, 10½) inches
Finished circumference: 17.5 (20, 24.5) cm / 7 (8, 9½) inches
Recommended ease: Approximately 2.5cm (1 inch) of negative ease. For your foot circumference, measure around the widest part of your foot.
Further sizes can be achieved by going up or down a needle size.
Leg/foot length can be easily adjusted. See instructions for details.
Sample shown is knit in size 2 for shoe size US 8.5 (EU 39, UK 6), foot circumference 22.5cm (8 ¾ inches).
MATERIALS
Yarn - Fingering weight 4ply sock yarn
Lang Yarns - Jawoll sock yarn. 75% Virgin wool superwash, 25% Nylon. 210m / 230 yds per 50g.
Any fingering weight sock yarn can be used for this sock pattern, as long as you can obtain the same gauge.
Shown in:
MC: Acqua 372. Lang Yarns Jawoll sock yarn.
Approx 50g (60g, 65g), 210m / 230 yds (252m / 275 yds, 273m / 299 yds)
CC: Various scrap sock yarn from stash. Approx 5g per set of cats if you choose to knit different colour cats or 35g, 147m / 160yds in total for the pair of socks.
Needles
For ribbing and stockinette all sizes: 2.25mm (US 1), 80cm (32 inch) circular for magic loop, or DPNs, or two circulars or a 23cm (9 inch) circular needle as preferred.
For colourwork size 1: 2.75mm (US 2), 80cm (32 inch) circular for magic loop, or DPNs, or two circulars or a 23cm (9 inch) circular needle as preferred.
For colourwork size 2 and 3: 2.5mm (US 1.5), 80cm (32 inch) circular for magic loop, or DPNs, or two circulars or a 23cm (9inch) circular needle as preferred.
Important note: Do check your gauge for fitting. Further sizes can be achieved by going up or down needle sizes.
Gauge
32 sts x 36 rnds = 10cm (4 inches) for colourwork size 1.
34 sts x 38 rnds = 10cm (4 inches) for colourwork size 2 and 3.
36 sts x 44 rnds = 10cm (4 inches) for ribbing and stockinette all sizes.
This pattern includes a video tutorial I made for the short row heel section. Herding cats sock has been test knitted in all sizes and tech edited by Hen in a Glen tech editing services. It has also been throroughly approved by cats….
